Mostrando entradas con la etiqueta Liang Wu Di. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Liang Wu Di. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de abril de 2012

Poema del emperador Liang Wu Di (502-549)


生我之前、谁是我。
生我之后、我是我。
长大成人、方知我。
阖眼曚胧、我是谁。
梁武帝。


Shēng wǒ zhīqián, shéi shì wǒ?
Shēng wǒ zhīhòu, wǒ shì wǒ.
Zhǎng dà chéngrén, fāng zhī wǒ.
Hé yǎn méng lóng, wǒ shì shéi?
                                               
                                                Liáng Wǔ Dì .


Antes de nacer, ¿quién soy yo?
Después de nacer, yo soy yo
Madurando, comprendo mi ego
Cerrando la mirada nublada, ¿yo soy quién?
                                                   
                                                     Liang Wu Di  (502-549).

Fuente: Prof. Rosalía Chen.