xìn yán bù měi,
měi yán bù xìn.
měi yán bù xìn.
shàn zhě bù biàn,
biàn zhě bù shàn;
zhī zhě bù bó,
bó zhě bù zhī.
shèng rén bù jī:
jì yǐ
wéi rén
jǐ
yù yǒu:
wéi rén
jǐ
yù yǒu:
jì yǐ
yǔ rén
jǐ
yù duō.
yǔ rén
jǐ
yù duō.
tiān zhī dào:
lì ér bù hài.
lì ér bù hài.
shèng rén zhī dào:
wéi ér bù zhēng.
las palabras bellas no son confiables.
Los expertos no discuten,
los que discuten no son expertos;
el sabio no es erudito
el erudito no es sabio.
El sabio no atesora:
De modo que cuanto más
hace para otros,
el mismo
más tiene;
de modo que cuanto más
da a otros,
el mismo
más posee.
El Tao del cielo:
Favorece sin perjudicar,
El Tao del sabio:
